Bonn-Bern-Verona

Zwei Städte mit ihrer herausragenden geschichtlichen Vergangenheit: die eine nördlich, die andere südlich der Alpen. Und sie tragen den gleichen Namen: VERONA. Diese Verbundenheit bezieht sich aber nicht nur auf denselben Namen, sondern auch auf Sage und Geschichte: Nämlich zum einen auf den deutschen Sagenhelden Dietrich ("Theoderich") von Bern = Verona am Rhein; und zum anderen auf Theoderich den Großen, Ostgotenkönig über Italien mit Verona an der Etsch. Somit aber für beide Könige derselbe Ortsname: VERONA!
Das heutige Bonn am Rhein geht aus der Sage als Dietrichs BERN hervor, im Mittelalter VERONA genannt. So wurde das Tor aufgestoßen zur Verwechslung nicht nur der beiden "Dietriche" als "Theoderiche", sondern - bis auf den heutigen Tag - auch der beiden Orte namens VERONA.
Nach jahrzehntelangen Forschungen - angestoßen von Heinz Ritter- Schaumburg - konnte das Geflecht dieser Verwechslungen entwirrt werden.
Die Verwechselungen beider Könige und Orte gehören zur Überlieferungs- und Forschungsgeschichte der DIETRICHSAGE, die uns als nordische THIDREKSSAGA vorliegt. Die mit ihren Darstellungen verbundenen Erkenntnisse müssen jedoch kritisch hinterfragt, weiter erforscht und zudem auseinandergehalten werden: einerseits das italienische, andererseits das rheinische VERONA!
Dieser 10. Band aus der Reihe "Forschungen zur Thidrekssaga" befasst sich mit hierzu klarstellenden Untersuchungen von Sage und Geschichte über beide gleichnamige, jedoch unzweifelhaft zu unterscheidende Protagonisten und ihre Wirkungsstätten.