Das Ewige Licht

Rabbi Schimon Sanwil Ulmo (1643-1720) war Gemeindevorsitzender in Pfersee bei Augsburg und zugleich Landesvorsitzender des jüdischen Bezirks Schwaben im Habsburger Vorderösterreich in Pfersee.

Seine vor 1694 verfasste Schrift beschreibt in sechs Kapiteln wie man durch Begehren, Eitelkeit, Fixierung, Gier, Zorn und Frömmigkeit auf Abwege geraten kann und wie man auf dem rechten Pfad des Lebens bleibt.

Schimon Ulmos Standpunkte sind sozial- und gesellschaftskritisch und richten sich immer wieder gegen die Obrigkeit, fußen dabei aber stets auf den Lehren der Bibel und des Talmuds, wie zahlreiche Zitate und Anspielungen belegen.

Der Übersetzer ist ein direkter Nachkomme des Verfassers.