Die kurzen Gedichte Dareen Zakrias offenbaren persönliche Erlebnisse in einer verdichteten humorvollen Erzählform. Dennoch spürt man den Schmerz zwischen den Zeilen.
Dareen Zakria, syrische Lyrikerin und Erzählerin lebt in Süddeutschland. Bislang veröffentlichte sie in arabischer Sprache fünf Lyrikbände und einen Erzählband. Zuletzt ist von ihr der Lyrikband - Auf meiner Hand ruht ein Wald - (Arabisch), Ninawa Verlag, Damaskus 2023. Ihre Gedichte wurden in verschiedene Sprachen übersetzt und in renommierten Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht.
Fouad EL-Auwad
Fouad EL-Auwad, *1965 in Damaskus. Er lebt als Lyriker, bildender Künstler, Erzähler, Übersetzer, Publizist und Herausgeber in Aachen. Neben zahlreichen eigenen Gedicht- und Prosabänden hat er bislang diverse Bücher unterschiedlicher Genres sowohl ins Deutsche als auch ins Arabische übersetzt und herausgegeben. Seine Lyrik wurde in mehrere Sprachen übersetzt & in eigenen Büchern, renommierten Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht. Zuletzt erschienen von ihm der Lyrikbände - Die blaue Müdigkeit - Deutsch- Edition Lyrik-Salon - BoD - 2019 und - In meiner Sprache teile ich mit meinem Schatten alles - in arabischer Übersetzung - Ninawa Verlag, Damaskus 2023. Seit 2005 kuratiert er den von ihm ins Leben gerufenen deutsch-arabischen Lyrik-Salon. Er arbeitet für verschiedene deutsche Medien.
Es sind momentan noch keine Pressestimmen vorhanden.