Du und Ich- mehr braucht es nicht, ist eine erzählerische Reise, die Italien durchquert wie eine emotionale Landkarte. Zwischen Meer und Bergen, Städten und Dörfern, erleben Paare entscheidende Momente von Aufbruch, Wendepunkten und Ankunft. Vom Mut sich treiben zu lassen, und von der Frage was als Nächstes geschieht, verflechten sich ihre Leben und hinterlassen Spuren wo Liebe, Erinnerungen und Identität, zusammenfließen. Chroniken, voller Sehnsucht, mit der Suche nach Sinn und Nähe und dem Bewusstsein, zusammenzugehören.
Monika Seyhan ist mit einem türkischen Naturwissenschaftler und Musiker verheiratet und Mutter von drei Kindern. Nach ihrer Ausbildung zur Sozialpädagogin arbeitete sie viele Jahre in der Jugendarbeit an einem Gymnasium. Diese beruflichen Erfahrungen, ebenso wie ihr Leben zwischen verschiedenen Kulturen, haben ihr Schreiben geprägt. In ihren Texten verwebt sie Beobachtungen aus dem Alltag mit Erinnerungen an ihre Kindheit im Köln der Nachkriegszeit. Fragen von Moral, gesellschaftlichen Normen und Tabubrüchen, zusammen mit der Erfahrung des Lebens in anderen Kulturen, sind zentrale Themen ihrer Werke. Besonders am Herzen liegen ihr die Geschichten der Wehrlosen, stille Beobachtungen, scheinbar kleine und unscheinbare Episoden, die mit Respekt und Menschlichkeit erzählt, eine große Tiefe offenbaren. Ihre Romane und Erzählungen zeichnen Lebensbilder voller Hoffnung, in denen Nationalität, Religion, Hautfarbe und sozialer Status ihre trennende Bedeutung verlieren.
MOCELLIN PIERLUIGI121
Pierluigi Mocellin, geboren 1958 in der Region Veneto, ist seit jeher leidenschaftlich an der Küche interessiert. Er erlebt Essen als eine stille Geste der Fürsorge und der Erinnerung. In der mediterranen Tradition erkennt er eine alte Sprache, geprägt von Einfachheit und Wärme, die Menschen um einen Tisch und eine gemeinsam erzählte Geschichte versammeln kann. Als langjähriger Freund von Monika Seyhan begleitet er sie bei der Übersetzung und Überarbeitung ihrer urbanen Geschichten und Erzählungen und trägt mit Diskretion und Feingefühl zu deren Fassung in italienischer Sprache bei. Es ist ein Dialog, der aus Freundschaft entstanden ist und in dem sich Lebenserfahrungen, Emotionen und Fantasie miteinander verweben.
Es sind momentan noch keine Pressestimmen vorhanden.