Ein Bär erobert die Welt!

Bruce, der Held der Geschichte, wird in China genäht. Seine Erinnerungen an diesen Tag verblassen bereits. Genau wie sein Fell, das durch das Waschen schon viel von seinem jugendlichen Glanz verloren hat.
Er erzählt von seiner beschwerlichen Reise im Containerschiff nach Hamburg. Die Trennung von seinen Brüdern ist ein traumatisches Erlebnis.

Zum ersten Mal darf er mit in den Urlaub, nach Mallorca. Fliegen! Wie das gehen soll, hat ihm keiner erklärt. Auch nicht, warum er dreimal durch die Röntgenkontrolle am Flughafen muss.