Felsenbrecher

Ivan Franko (1856-1916) aus Lviv, Westukraine, war ein Dichter, Philosoph und Wissenschaftler von europäischem Format. Sein Werk ist ebenso reichhaltig wie mannigfaltig, es reicht von der Literatur in Poesie und Prosa, über philosophische und politische Traktate, Literaturkritik und Journalismus, bis hin zu wissenschaftlichen Arbeiten über verschiedene Themen, die ihn interessierten.
Bei aller Diversität, Ivan Franko war vor allem Dichter. "Die Felsenbrecher" ist eines seiner berühmtesten Gedichte, worin er in allegorischen Bildern Schwerarbeiter darstellt, die auf dem Weg des Fortschritts die Zukunft errichten. Darüber hinaus enthält die vorliegende Ausgabe über dreißig weitere Gedichte, Sonette, Parabeln und Poeme, jeweils im Paralleltext ukrainisch und deutsch.