Höhenflug

Gaito Gasdanow

Gaito Gasdanow (1903-1971), in Sankt Petersburg geboren, schloss sich als Freiwilliger der Weißen Armee an. Nach deren Niederlage und gegen Ende der Bürgerkriegswirren in Russland wurde er im Herbst 1920 von der Krim nach Konstantinopel evakuiert und kam über verschiedene Stationen im Jahre 1923 nach Paris. Mit seinem überaus erfolgreichen Debütroman "Ein Abend bei Claire" ­zählte er zu den am meisten beach­teten russischen Exilautoren der ersten Emigration. "Höhenflug" (1939) ist sein dritter von neun Romanen.

Jürgen Barck

Jürgen Barck studierte in Köln, Bonn und Mainz russische Philologie und Theologie. In Moskau war er Stipendiat des renommierten Puschkin-Instituts für Russische Sprache, und danach in der Redaktion eines Moskauer Übersetzer-Verlags für die stilistische Korrektur von Manuskripten verantwortlich. Er lebt und arbeitet in Köln als Übersetzer aus dem Russischen. Der Schwerpunkt seiner Arbeit liegt derzeit in noch nicht ins Deutsche übersetzten, "vergessenen" Romanen und Erzählungen Gasdanows.