„Immobilien in Spanien“ ist aus der beruflichen Arbeit der Autoren entstanden, die sich seit mehr als zwei Jahrzehnten mit der Bearbeitung deutsch-spanischer Rechts- und Steuerfälle befassen. Ein Schwerpunkt ihrer Tätigkeit liegt im Bereich privater und geschäftlicher Immobilieninvestitionen in Spanien. Das Buch ist aus ihrer Beratungspraxis zu typischen und häufig wiederkehrenden Fragen entstanden: Welche Transaktionen können wie aus Deutschland heraus vorgenommen werden? Welche Verwaltungs-, Versicherungs- und Steuerpflichten treffen einen Eigentümer? Was ist beim Verkauf zu beachten? Wie werden Transaktionen besteuert? Wie ist ein Erbfall zu planen und abzuwickeln? - Der vorliegende Ratgeber soll überblicksweise alle Fragen beantworten, die sich in den einzelnen Phasen einer Immobilieninvestition in Spanien stellen. Das Buch richtet sich hauptsächlich an nicht in Spanien ansässige Immobilieneigentümer, die an einer sachgerechten Vorbereitung und Durchführung ihrer Investition von Deutschland aus interessiert sind. Gleichwohl wird auch die Situation einer steuerlichen Ansässigkeit in Spanien gebührend berücksichtigt. Die Probleme werden - wo immer nötig - nach spanischem und deutschem Recht behandelt. Zugleich wird auf die wesentlichen Unterschiede zwischen beiden Rechtsordnungen hingewiesen. Der bewährte und zweisprachige Ratgeber „Immobilien in Spanien“ wird hiermit in neunter und aktualisierter Auflage vorgelegt.
Lateinamerikaner spanischer Abstammung. Lebte bis zum 27. Lebensjahr in Uruguay. Studium der Rechts- und Sozialwissenschaften mit Promotion zum Doctor en Derecho y Ciencias Sociales an der Universität von Montevideo/Uruguay. Es folgten drei Jahre Tätigkeit als uruguayischer Anwalt. Ab 1973 weiteres Studium in den Niederlanden und in Spanien. 1977 Bestellung auch als spanischer Anwalt. Er lebt seit 1979 in Hamburg und übt seitdem seinen Beruf von hier aus. Er ist zweisprachig, bei den Anwaltskammern in Hamburg und Málaga zugelassen und hat die Qualifikation eines so genannten Europaanwaltes. Von 2000 bis 2004 war er Vorstandsmitglied der Hanseatischen Rechtsanwaltskammer Hamburg. Er gehört mehreren deutsch-spanischen Organisationen an und ist Vorsitzender des Ausländischen Anwaltvereins Deutschland e.V. Kontakt: www.spanischeranwalt.de
Nach Auslandsaufenthalten in Großbritannien und Spanien BWL-Studium in Hamburg. Hauptinteresse bereits während des Studiums: "Internationale Betriebswirtschaftliche Steuerlehre". Promotion 1979 über Besteuerung bei internationaler Finanzierung von deutschen Unternehmen. 1981 Bestellung zum Steuerberater (Mitglied der Steuerberaterkammer Hamburg). 1980 bis 1985 beamteter Mitarbeiter am "Institut für Ausländisches und Internationales Finanz- und Steuerwesen (International Tax Institute)", damals eine senatsunmittelbare interdisziplinäre Einrichtung der Universität Hamburg. Partner in einer Sozietät 1981 bis 2007. 1992 Bestellung auch zum Vereidigten Buchprüfer (Mitglied der Wirtschaftsprüferkammer Deutschland). Seit 2007 in eigener Praxis und Geschäftsführer einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Seit mehr als 25 Jahren steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung von Firmen und Privatpersonen. Betreuung inländischer Tochtergesellschaften von ausländischen Unternehmen. Im internationalen Bereich Schwerpunkt der Beratung in deutsch-spanischen Wirtschaftsbeziehungen in enger Kooperation mit Abogado (Spanischer Anwalt) Dr. Roberto Carballo. Als Autor und Ko-Autor zahlreiche Veröffentlichungen von Büchern und Aufsätzen, vielfältige Lehrtätigkeit und Vorträge im In- und Ausland. Kontakt: www.kanzlei-dr-hoffmann.de
Urs Johannes Jarfe, geb. 1976 in Freiburg. Jurastudium und Referendariat in Berlin und Madrid. Zulassung als deutscher und spanischer Rechtsanwalt. Seit 2006 lebt er in Madrid, wo er seit 2015 als Justiziar bei der RSG Group España, S.L.U. tätig ist. Mitgliedschaft im Ausländischen Anwaltverein Deutschland und der Deutsch-Spanischen Juristenvereinigung.
Damit Kaufinteressenten dennoch auf gleicher Augenhöhe verhandeln können, erläutern [die Autoren] in kurzen Kapiteln die wichtigsten Schritte beim Immobilienerwerb, angefangen von der Frage, was man am besten bereits in Deutschland erledigen sollte bis hin zur Überlegung, mit welchen Kosten beziehungsweise Steuern beim Kauf oder der Vererbung einer Immobilie zu rechnen ist.
Sonnensitz an der Badebucht
Süddeutsche Zeitung
Mai 2007
Wie für andere Ferienregionen auch, gilt für Spanien, dass es unklug ist, sich einfach aus dem Bauch heraus eine Auslandsimmobilie zuzulegen. Dennoch landen auf den Schreibtischen der Hamburger Anwälte Roberto Carballo und Günther Hoffman, die gemeinsam eine Kanzlei mit Schwerpunkt auf spanischem Recht betreiben, immer wieder Streitfälle, welche die Schattenseiten einer spontanen Kaufentscheidung sichtbar machen. Denn unter der Sonne Spaniens vereinbaren deutsche Immobilieninteressenten mangels sprachlicher und juristischer Kenntnisse manchmal Dinge, die sie so gar nicht vereinbaren wollten. (...) Roberto Carballo und Günther Hoffmann sind Autoren des zweisprachigen Ratgebers "Immobilien in Spanien", der soeben in dritter Auflage (...) erschienen ist.
Wohneigentum in Spanien
Hamburger AbendblattMärz 2007
Damit Kaufinteressenten dennoch auf gleicher Augenhöhe verhandeln können, erläutern [die Autoren] in kurzen Kapiteln die wichtigsten Schritte beim Immobilienerwerb, angefangen von der Frage, was man am besten bereits in Deutschland erledigen sollte bis hin zur Überlegung, mit welchen Kosten beziehungsweise Steuern beim Kauf oder der Vererbung einer Immobilie zu rechnen ist.
Sonnensitz an der Badebucht
Süddeutsche ZeitungMai 2007
Wie für andere Ferienregionen auch, gilt für Spanien, dass es unklug ist, sich einfach aus dem Bauch heraus eine Auslandsimmobilie zuzulegen. Dennoch landen auf den Schreibtischen der Hamburger Anwälte Roberto Carballo und Günther Hoffman, die gemeinsam eine Kanzlei mit Schwerpunkt auf spanischem Recht betreiben, immer wieder Streitfälle, welche die Schattenseiten einer spontanen Kaufentscheidung sichtbar machen. Denn unter der Sonne Spaniens vereinbaren deutsche Immobilieninteressenten mangels sprachlicher und juristischer Kenntnisse manchmal Dinge, die sie so gar nicht vereinbaren wollten. (...) Roberto Carballo und Günther Hoffmann sind Autoren des zweisprachigen Ratgebers "Immobilien in Spanien", der soeben in dritter Auflage (...) erschienen ist.