Aus jahrzehntelanger, intensiver Beschäftigung mit dem Haiku im nationalen und internationalen Kontext entstand dieses umfassende Glossar, das detailliert und präzise 963 Begriffe rund um das Haiku und seine verwandten Formen im Rahmen der japanischen Kultur erklärt. Ein wichtiges Übersichtswerk, das im deutsch- und selbst englischsprachigen Raum einzigartig ist.
Klaus-Dieter Wirth ist von Beruf Neuphilologe (englisch, französisch, spanisch, niederländisch) und beschäftigt sich seit über 30 Jahren intensiv mit dem literarisch-kulturellen Umfeld des japanischen Haiku. Dabei erleichterte ihm insbesondere das Aufkommen des Internets den Zugang zu internationalen Kontakten, woraus sich zugleich die aktive Mitgliedschaft in mehreren Haikugesellschaften (DE, AT, NL, FR, GB, US, CA) mit weltweiten Korrespondenzen wie auch persönlichen Treffen und entsprechendem Kenntnisaustausch ergab. Nicht zuletzt vertieften ebenso Japanreisen mit ihren vielfältigen Eindrücken sein umfangreiches Wissen. So entstand ein großes Spektrum an speziellen Artikeln zum Thema Haiku in diversen Zeitschriften, insbesondere im deutschen Sommergras, im französischen Gong, im niederländischen Vuursteen und im britischen Blithe Spirit. Dazu wurden bislang an die 1000 seiner Haiku einzeln oder in Anthologien veröffentlicht, etliche mit Preisen bedacht.
Es sind momentan noch keine Pressestimmen vorhanden.