Die vorliegende "Poesie-Quadriga" enthält originäre schweizerische Mundartlyrik von vier Frauen. Die Verschriftlichung hochliterarischer Dialektgedichte ist komplex. Die Vokalfarben / die grammatischen Eigenheiten / die Fugen bzw. der Kitt zwischen den Vokabeln. Zum Vorschein soll kommen, wie Mundartlyrik zu hören sei: buchstäblicher Landluzerner Dialekt, die farbige Rheintal-Werdenberger und eine eigenwillige Aargauer Mundart, das Senslerdeutsch alias Seislertütsch.«
Sankt Galler Schriftstellerin (sechs Romane, drei Erzählungen), Verfasserin auch von Gedichten / Kurzprosa / szenischen Spielen, hat 1992 ihren Erstling "Eisland veröffentlicht", das Jahr darauf erscheint ihr Porträt mit bemerkenswerter Standpunktnahme in der Anthologie Schreiben in der Innerschweiz (hg. ISSV, Luzern: Raeber, 1993). Die Jungautorin betont ihr Herkommen, ihre Familienverpflichtung, die Ansprüche ihrer beruflichen Tätigkeit (»Sprach- und Wahrnehmungstherapeutin«). Erst 2011 versichert sie sich (und öffentlich ihrer Zuhörerschaft), wie wichtig ihr sei, von Kindsbeinen an in zwei Sprachen einbezogen worden zu sein: ins "Schrefttütsch", die Schul-, Lese- und Schreibsprache, sowie ins "Puuretütsch", in ihrem Fall den Landluzerner Dialekt, die "Grossvatersprache".
Elsbeth Maag
Werdenberger Lyrikerin, zwei eigenverlegte, dann mehrere, gut aufgenommene Veröffentlichungen in wechselnden Verlagen, nicht selten in Zusammenarbeit mit Ostschweizer Musikern oder Künstlern. Unlängst publizierte sie 69 Dreizeiler, sogenannte Terzette, mit surselvischen Versionen von Valentin Vincenz (Mels, 2020), Handschrift, faksimiliert.
Nathalie Schmid
Wettinger Maturaabschluss, Spiezer Ausweis als Bergbäuerin, Lyrikerin mit Leipziger Diplom, Lehrerin mit Sekundarschul-Patent, Erwachsenen-Bildnerin. Mehrere Buchveröffentlichungen.
Brigitte Schmid-Gugler
Aufgewachsen im Freiburger Senseland, dreierlei Ausbildung und Beruf: nacheinander Theaterschaffende, freie Journalistin, Büchermacherin - daneben unermüdbar als Reporterin, Kolumnistin, Kulturredaktorin, Dokumente in diesem Zusammenhang sind der Lyrikband Aller Liebe eigen (Eggingen, 2020), die Hummelwald-Prosa (»Miniaturen einer Kindheit«, Schwellbrunn, 2022), nunmehr die Suite "seislertütscher" Gedichte.
Es sind momentan noch keine Pressestimmen vorhanden.